-
1 wie ein Spatz schimpfen
ругаться на чем свет стоит; громко ругатьсяDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > wie ein Spatz schimpfen
-
2 wie ein Ölgötze
ugs.(wie ein Ölgötze (sitzen, stehen))(starr und stumm, unbeweglich, teilnahmslos (sein))(стоять, сидеть) как истукан; (стоять, сидеть) неподвижно ( безучастно)Er schwieg ebenfalls und stand wie ein Ölgötze da. (E. M. Remarque. Drei Kameraden)
Na Mensch, du stehst hier herum wie ein Ölgötze. Freust du dich nicht? (Max v. der Grün. Fahrtunterbrechung)
Die Zwillinge saßen sprachlos wie Götzen. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > wie ein Ölgötze
-
3 wie ein Storch im Salat
ugs. scherzh.как журавль; словно на ходулях"Leute, da ist dicke Luft, der hat es ganz schön eilig." - "Wie der Stroch im Salat", sagt Ratze... Der Förster stelzt den breiten Kiesweg zur Villa des Direktors hinunter. (H. Jobst. Der Zögling)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > wie ein Storch im Salat
-
4 ein Himmel wie ein Sack
кол.числ.разг. небо беспросветное, небо сероеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Himmel wie ein Sack
-
5 ein Kerl wie ein Baum
кол.числ.общ. силачУниверсальный немецко-русский словарь > ein Kerl wie ein Baum
-
6 ein Kerl wie ein Daus
кол.числ.общ. парень хоть кудаУниверсальный немецко-русский словарь > ein Kerl wie ein Daus
-
7 ein Mann wie ein Berg
кол.числ.общ. огромный детина, человек богатырского телосложения, человек исполинского ростаУниверсальный немецко-русский словарь > ein Mann wie ein Berg
-
8 ein Gemüt wie ein Fleischerhund
кол.числ.разг. бессердечный человек, злой человекУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gemüt wie ein Fleischerhund
-
9 ein Mädel wie ein Daus
кол.числ.общ. огонь-девкаУниверсальный немецко-русский словарь > ein Mädel wie ein Daus
-
10 ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
-
11 ein Gedächtnis wie ein indischer Elefant haben
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ein Gedächtnis wie ein indischer Elefant haben
-
12 Wie ein Dieb in der Nacht
прил.общ. Яко тать в нощиУниверсальный немецко-русский словарь > Wie ein Dieb in der Nacht
-
13 wie ein Auto gucken
нареч.фам. вылупить глаза, сделать большие глаза -
14 wie ein Blitz aus heiterem Himmel
нареч.общ. как гром среди ясного неба, как снег на головуУниверсальный немецко-русский словарь > wie ein Blitz aus heiterem Himmel
-
15 wie ein Bruder handeln
нареч.общ. (an j-m) относиться к (кому-л.) по-братскиУниверсальный немецко-русский словарь > wie ein Bruder handeln
-
16 wie ein Buch reden
нареч.разг. говорить как заведённый, говорить как по-писаному -
17 wie ein Buch sprechen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > wie ein Buch sprechen
-
18 wie ein Dachs schlafen
нареч.зоол. спать как сурокУниверсальный немецко-русский словарь > wie ein Dachs schlafen
-
19 wie ein Dorn im Auge
нареч.разг. как бельмо на глазуУниверсальный немецко-русский словарь > wie ein Dorn im Auge
-
20 wie ein Ehrenmann handeln
нареч.общ. поступать порядочно, поступать честноУниверсальный немецко-русский словарь > wie ein Ehrenmann handeln
См. также в других словарях:
Ein Tag wie ein Leben — ist ein Roman von Nicholas Sparks, der 2003 unter dem englischen Titel The Wedding bei Warner Books in New York erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt, Stil und Form 2 Literatur 3 Weblinks Inhalt, Stil … Deutsch Wikipedia
Er stiehlt wie ein Rabe — Kolkrabe Kolkrabe (Corvus corax) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Gehn wie ein Ägypter — Infobox Single Name = Gehn wie ein Ägypter Artist = Die Ärzte from Album = Ist das alles? (13 Höhepunkte mit den Ärzten) Released = 1987 Genre = Punk rock Length = 2:23/4:38 (Maxi) Writer = Die Ärzte/Liam Sternberg Producer = Manne Praeker Label … Wikipedia
Ein böses Märchen… …aus tausend finsteren Nächten — Studioalbum von Böhse Onkelz Veröffentlichung 2000 Label Rule23 Recording … Deutsch Wikipedia
Ein Damenbrevier — ist eine Rezension Franz Kafkas von Franz Bleis Erzählband Die Puderquaste. Ein Damenbrevier, erschienen 1909. Inhaltsverzeichnis 1 Veröffentlichung 2 Inhalt 3 Zitat 4 … Deutsch Wikipedia
Ein kleines bisschen Horrorschau — Studioalbum von Die Toten Hosen Veröffentlichung 1988 Label Totenkopf, Virgin … Deutsch Wikipedia
Ein Besuch im Bergwerk — ist eine Erzählung von Franz Kafka, die im Jahr 1920 im Rahmen des Bandes Ein Landarzt erschien. Die obersten Ingenieure besuchen ein Bergwerk, um Ausmessungen durchzuführen, damit ein neuer Stollen angelegt werden kann. Erzählt wird die… … Deutsch Wikipedia
Ein verrücktes Paar — war eine Fernsehserie aus einzelnen Sketchen, die zwischen 1977 und 1980 im ZDF ausgestrahlt wurde. Die Serie umfasst zehn Folgen (45 bis 90 Minuten). In den Hauptrollen spielten Grit Böttcher und Harald Juhnke. Neben den beiden waren viele… … Deutsch Wikipedia
Ein Mord erster Klasse — (engl. Originaltitel: A Murder of Quality) ist die deutschsprachige Ausgabe des 1962 erschienenen zweiten Romans von John le Carré. Die deutsche Übersetzung von Hans Bütow erschien 1966. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt: Der Fall Stella Rode 2 Smiley… … Deutsch Wikipedia
Ein Planet wird geplündert – Die Schreckensbilanz unserer Politik — ist ein im September 1975 erschienenes Sachbuch des damaligen CDU Bundestagsabgeordneten Herbert Gruhl. Nachdem der Club of Rome die „Grenzen des Wachstums“ auf unserer Erde aufzeigte, fragte Gruhl in diesem Buch nach den übriggebliebenen… … Deutsch Wikipedia
Ein Freund ging nach Amerika — ist eines der bekanntesten Gedichte des steirischen Volksdichters Peter Rosegger. Es wurde zu Lebzeiten Roseggers u.a. in seinem Gedichtband Ein Lied veröffentlicht. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Inhalt 2.1 Text … Deutsch Wikipedia